Situated at the north-eastern end of the Mediterranean basin, Cyprus is the third largest island in the region, with an area of 9,251 square kilometres (3,572 square miles).
The latitude of Cyprus is 34° 33’-35° 34’ North, and its longitude is 32° 16’ - 34° 37’ East. Demography Population (de jure): 946,000 (End 2013) 72%: Greek Cypriots (690,900) 17.6%: Foreign residents (167,100) 9.6%: Turkish Cypriots (91,000) Note: Prior to the Turkish invasion (July-August 1974), the two communities lived together in roughly the same proportions (4 Greek Cypriots: 1 Turkish Cypriot), in all six administrative districts of the island. Since the invasion, more than 58,000 Turkish Cypriots living in the occupied area have emigrated, with the result that today they constitute less than 10% of the population of Cyprus compared to 18% before July 1974. Population of Main Towns As of end of 2013, the population of the island’s main towns is as follows: - Lefkosia (Nicosia): 333,800 (part of Lefkosia in the Government controlled area) - Lemesos (Limassol): 239,700 - Larnaka (Larnaca): 145,900 - Pafos (Paphos): 91,200 - Ammochostos (Free Famagusta) rural area: 47,400 Government and Regime Cyprus is an independent sovereign Republic with a presidential system of government. Under the 1960 Constitution, executive power is exercised by the President of the Republic, elected by universal suffrage for a five-year term of office through a Council of Ministers appointed by him. Ministers cannot serve concurrently in the House of Representatives. On May 01, 2004 the Republic of Cyprus became a full member of the EU completing a long journey that lasted more than three decades. Accession to the EU was a natural choice for Cyprus, dictated by its culture, civilisation, history, its European outlook and adherence to the ideals of democracy, freedom and justice. EU accession has launched a new era of challenges, opportunities and responsibilities for Cyprus. The application of the EU laws and regulations (the acquis communautaire) is suspended in the area under military occupation by Turkey, pending a solution to the division of the island. Meanwhile, the government of Cyprus in cooperation with the EU Commission, has been promoting arrangements to facilitate increased economic transactions between the two communities and improve the standard of living of Turkish Cypriots. On January 01, 2008 the Republic of Cyprus joined the Eurosystem and in so doing introduced the Euro as its official currency, replacing the Cyprus pound as the unit of account. Thus, Euro banknotes and coins are the country’s legal tender. Cyprus is also a member of the United Nations and its specialised agencies, the Council of Europe, the Commonwealth, the Organisation for Security and Cooperation in Europe, and many other international organisations. Legislature The legislative authority in the Republic is exercised by the House of Representatives now consisting of 80 seats, 56 of which are for Greek Cypriot members and 24 for Turkish Cypriots. The members are elected by universal suffrage five-year term. At the time of its establishment, the House consisted of 50 members, 35 of whom were Greek Cypriots and 15 Turkish Cypriots. According to the Constitution the ratio of members is 70% Greek Cypriots and 30% Turkish Cypriots. Following the withdrawal of the Turkish Cypriot members in 1963, the House has been functioning only with the Greek Cypriot members. Judiciary The administration of justice is exercised by the island’s separate and independent Judiciary. Under the 1960 Constitution and other legislation in force, the following judicial institutions have been established: The Supreme Court of the Republic, The Assize Court, District Courts, Military Court, Industrial Disputes Court, Rent Control Courts and Family Courts. The Supreme Court is the final appellate court in the Republic and the final adjudicator in matters of constitutional and administrative law. Cyprus Political Question Cyprus became an independent Republic on August 16, 1960 on the basis of the 1959 Zurich and London Agreements negotiated by Greece, Turkey and the United Kingdom. The Greek and Turkish Cypriot communities had no substantial role in their drafting - or in the drafting of the constitution - and were never given the opportunity to vote on them. In effect, both the agreements and the constitution of the nascent republic were imposed on the people of Cyprus. The Constitution emphasised differences between Greek and Turkish Cypriots, thereby encouraging divisive rather than integrative tendencies between the two communities. Greek Cypriots were determined to strengthen the unity of the state but the Turkish side sought ethnic segregation and geographic separation. There were sporadic intercommunal clashes in 1963-1967 and air attacks and threats to invade by Turkey; Turkish Cypriots ceased to participate in the government. UN sponsored intercommunal talks to reach a settlement were held during 1968-1974; intercommunal tensions subsided and violence virtually disappeared during this period. Progress was reported in the talks but the process came to an end due to the Turkish invasion in the summer of 1974. Pretext for Invasion On July 20, 1974, Turkey invaded Cyprus with massive military force. The pretext was a criminal coup against the President of Cyprus, on July 15, instigated by the military junta of Greece. Turkey put into operation its plan to partition Cyprus, an objective advocated by Ankara for many years. Despite the swift collapse of the coup, and the restoration of the legitimate government of Cyprus, Turkey undertook a second wave of invasion in August, in violation of UN ceasefire agreements, and expanded its occupation to nearly 40 percent of the Republic’s territory. Turkey’s military aggression against Cyprus tragically continues unabated to this date. The military occupation, forcible division, violation of human rights, massive colonisation, cultural destruction, property usurpation and ethnic segregation imposed since Turkey’s military invasion remain the main characteristics of the status quo on the island. Today, Turkey, an aspiring member of the EU, still stands guilty of international aggression against a member-state of the EU and the UN. This is certainly a totally unacceptable state of affairs, an affront to the international legal order, and an ongoing threat to regional stability that must be urgently redressed. The dire consequences of the invasion and subsequent military action by Turkey are still felt today by the people of this EU member-state: - 36,2% of the sovereign territory of Cyprus is still under illegal military occupation by Turkey. - About 200,000 Greek Cypriots - one third of the total population - who were forcibly expelled from the occupied northern part of the island (where they constituted about 70% of the population) are still deprived of the right to return to their homes and properties. - Some 1,400 persons (among them several hundred civilians) are still missing, while the Turkish side refuses to cooperate in ascertaining their fate. - Less than 500 Greek and Maronite Cypriots, out of 20,000 at the end of August 1974, remain enclaved in their villages which are still occupied. These people are living under conditions of oppression, harassment and deprivation. (The rest were forced to abandon their homes and become refugees). - 43,000 troops from Turkey, heavily armed with the latest weapons, supported by air, land and sea power, are illegally stationed in the occupied area, making it one of the most militarized regions in the world. - About 160,000 settlers from Turkey have been imported illegally to colonize the occupied area and alter the demographic structure of Cyprus. - 58,000 out of the 116,000 Turkish Cypriots have emigrated from the island since Turkey’s invasion, according to Turkish Cypriot sources, because of the economic, social and moral deprivation which prevails in the occupied areas. Turkish Cypriots are now outnumbered by troops and settlers from Turkey by more than two to one. - Illegal construction on Greek Cypriot land and illegal sale of property owned by Greek Cypriots who were forcibly expelled from their homes by Turkey’s invasion have intensified. This unprecedented usurpation of property is yet another flagrant violation of human rights by the Turkish side. - The illegal Turkish Cypriot regime and Turkey continue to destroy, deliberately and methodically, the Hellenic and Christian cultural and historical heritage in occupied Cyprus. International Reaction A series of UN General Assembly and Security Council resolutions, as well as resolutions adopted by numerous other international organizations, reflect the universal condemnation of Turkey’s invasion and on-going occupation of part of Cyprus; demand the return of the refugees to their homes in safety and the tracing of the missing persons; demand the withdrawal of foreign forces and settlers from Cyprus; and call for respect for the human rights of all Cypriots as well as for the independence, sovereignty and territorial integrity of Cyprus. Moreover, the European Court of Human Rights has found the government of Turkey responsible for gross and systematic violations of human rights in Cyprus. Regrettably, most of the resolutions and court decisions remain unimplemented as Turkey continues to defy the will of the international community and the rule of law. Successive rounds of UN-sponsored talks to resolve the Cyprus problem have been unsuccessful. Current Initiatives Since February 2014, a new negotiating process is on track aiming at a comprehensive settlement of the Cyprus problem, in accordance with the High Level Agreements, the United Nations Security Council Resolutions and the EU principles and values. On February 11, 2014, the leaders of the two communities, President N. Anastasiades, and Dr. D. Eroglu (since succeeded in April 30, 2015 by Mustafa Akinci), adopted a Joint Declaration setting the framework of a settlement and clarifying the methodology to be followed during the new negotiating process. The Joint Declaration reaffirms, inter alia, that the settlement will be based on a bi-communal, bi-zonal federation with political equality, as set out in the relevant Security Council Resolutions and the High Level Agreements. It reiterates that the united Cyprus, as a member of the United Nations and of the EU, shall have a single international personality, a single sovereignty and a single citizenship. It also underlines that that any settlement should ensure the common future of all Cypriots within the EU. The adoption of the Joint Declaration and the resumption of full-fledged negotiations attracted renewed international interest and created a new momentum for the settlement of the Cyprus Problem. The resumption of the negotiations was welcomed by the United Nations Security Council and the EU, as well as by many states. The Cyprus Government, in its effort to maintain and enhance this positive climate, attaches great importance to the implementation of confidence building measures. In this framework, President Anastasiades submitted a comprehensive package proposal of confidence- building measures regarding Varosha. This package will be a game-changer since it will inject a new dynamism into the process and will contribute decisively to the rebuilding of mutual trust, hope and confidence of Greek and Turkish Cypriots in a solution. EU and US have expressed their support to this proposal. Nonetheless, a positive response from Turkey has not yet been received. For further information and current developments please consult the following websites: - Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus: www.mfa.gov.cy/ - Cyprus Press and Information Office: www.pio.gov.cy/ |
Située à l’extrémité est du bassin méditerranéen, Chypre est la troisième plus grande île de la région, avec une superficie de 9 251 kilomètres carrés.
Coordonnées de Chypre: Latitude: 34° 33’-35°34’ Nord - Longitude: 32° 16’-34° 37’ Est. Démographie Population (de jure): 946 000 (fin 2013) 72%: Chypriotes grecs (690 000) 17,6%: Résidents étrangers (167 100) 9,6%: Chypriotes turcs (91 000) À noter: Avant l’invasion turque (juillet-août 1974), les deux communautés vivaient ensemble, dans les six régions administratives de l’île, dans approximativement les mêmes proportions, 4 Chypriotes grecs pour 1 Chypriote turc. Depuis l’invasion, plus de 58 000 Chypriotes turcs qui vivaient dans la région sous occupation émigrèrent, de sorte qu’ils constituent actuellement moins de 10% de la population de Chypre, au lieu de 18% avant juillet 1974. Population des principales villes Lors du recensement fin 2013, la population des principales villes de l’île se présentait comme suit: - Lefkosia (Nicosie): 333 800 (la partie de Lefkosia, contrôlée par la République de Chypre) - Lemesos (Limassol): 239 700 - Larnaka: 145 900 - Pafos: 91 200 - Ammochostos (zone libre de Famagouste) région rurale: 47 400 Gouvernement et régime La République de Chypre est un état indépendant et souverain, de régime présidentiel. Aux termes de la constitution de 1960, le pouvoir exécutif est exercé par le Président de la République, élu au suffrage universel, pour un mandat de 5 ans, par l’intermédiaire de son conseil des Ministres, qu’il nomme lui-même. Le cumul des mandats de ministre et de député est interdit. Le 1er mai 2004, la République de Chypre devint membre à part entière de l’Union Européenne, après une procédure de trois décennies. Son adhésion à l’UE fut un choix naturel pour Chypre, dicté tant par sa culture, sa civilisation et son histoire, que par ses visées européennes et son attachement aux idéaux de la démocratie, de la liberté et de la justice. Son adhésion à l’UE marqua pour Chypre le début d’une ère nouvelle faite de défis, de perspectives et de responsabilités. L’application des lois et réglementations de L’UE, l’acquis communautaire, est suspendue dans la région sous occupation militaire turque, en attendant qu’une solution une solution, mettant fin à la partition de l’île, soit trouvée. Entre-temps, le gouvernement de Chypre, en collaboration avec la Commission européenne, a mis en place diverses réglementations, afin de développer les échanges entre les deux communautés et améliorer le niveau de vie des Chypriotes turcs. Le 1er janvier 2008, la République de Chypre a rejoint la zone euro, et remplacé la livre chypriote, en mettant en circulation billets et pièces de la monnaie commune, l’euro devenant ainsi sa monnaie officielle. Chypre est également membre de l’organisation des Nations Unies et de ses agences spécialisées, du Conseil de l’Europe, du Commonwealth, de l’organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe et nombreuses autres organisations internationales. Assemblée législative Le pouvoir législatif est exercé par la Chambre des Représentants, qui comprend dans sa structure actuelle, 80 sièges, dont 56 reviennent aux élus Chypriotes grecs et 24 aux Chypriotes turcs. Les députés sont élus au suffrage universel, pour un mandat de 5 ans. Lors de sa création, la Chambre se composait de 50 membres, dont 35 Chypriotes grecs et 15 Chypriotes turcs. Selon la Constitution, le ratio est de 70% de membres Chypriotes grecs pour 30% de Chypriotes turcs. Suite au retrait des membres Chypriotes turcs en 1963, la Chambre ne fonctionne depuis qu’avec des élus Chypriotes grecs. Système judiciaire La justice est exercée par le pouvoir judiciaire indépendant de l’île selon le principe de la séparation des pouvoirs. Les institutions juridictionnelles suivantes furent établies en vertu de la constitution de 1960 et d’autres législations en vigueur : la cour suprême de la République, les cours d’assises, les tribunaux de district, la cour martiale, les prud’hommes, les tribunaux de contrôle des loyers et les tribunaux des affaires familiales. La cour suprême est la dernière instance d’appel de la République et a compétence pour statuer en dernier ressort sur toutes les questions de droit d’ordre constitutionnel et administratif. La question chypriote Chypre devint une république indépendante le 16 août 1960, en vertu des accords de Zurich et de Londres négociés par la Grèce, la Turquie et le Royaume Uni. Les communautés chypriotes grecque et turque ne prirent aucune part essentielle que ce soit dans les négociations ou dans la rédaction de cette constitution. Qui plus est, elles ne se virent jamais offrir l’occasion de se prononcer lors d’un vote, pour approuver ou rejeter ces accords. En réalité, tant les traités de ces accords que la constitution de la nouvelle République furent imposées au peuple chypriote. La constitution mettait en exergue les différences entre les Chypriotes grecs et turcs, encourageant, ainsi, des tendances à la division, plutôt que la création d’un terrain propice à l’intégration des deux communautés. Les Chypriotes grecs étaient déterminés à renforcer l’unité au sein de l’État, mais la communauté chypriote turque visait la ségrégation ethnique et la séparation géographique. Il y eut, entre 1963 et 1967, des conflits intercommunautaires sporadiques, ainsi que des bombardements aériens et des menaces d’invasion par la Turquie. Les Chypriotes turcs délaissèrent leurs fonctions au sein du gouvernement. Des pourparlers intercommunautaires, sous l’égide de l’ONU eurent lieu entre 1968 et 1974 en vue d’arriver à un accord; les tensions intercommunautaires s’apaisèrent et la violence disparut pratiquement durant cette période. On annonçait des progrès au cours des négociations, mais le processus fut interrompu, en raison de l’invasion turque de l’été 1974. Prétexte pour l’invasion Le 20 juillet 1974, la Turquie, lança une opération militaire massive et envahit Chypre. Prétextant le coup d’état criminel contre le Président de la République de Chypre, fomenté par la junte militaire de Grèce, le 15 juillet, la Turquie mis ainsi en oeuvre son plan visant à diviser l’île, objectif prôné par Ankara depuis de nombreuses années. Malgré le désarçonnement rapide du coup d’état, et la restauration du gouvernement légitime de Chypre, la Turquie entreprit une deuxième invasion en août, en violation des accords de cessez-le-feu établis par l’ONU et étendit l’occupation à presque 40% du territoire de la République. La tragique agression militaire de la Turquie contre Chypre persiste à ce jour. Occupation militaire, partition forcée, violation des droits de l’homme, colonisation massive, destruction du patrimoine culturel, usurpation de propriété et ségrégation ethnique imposées depuis l’invasion militaire turque sont aujourd’hui encore les principales caractéristiques du statu quo sur l’île. Aujourd’hui, la Turquie, pays aspirant à l’adhésion à l’Union Européenne, demeure toujours coupable d’agression internationale contre un état membre de l’UE et de l’ONU. Ceci constitue assurément un état de faits inacceptable, un affront à l’ordre légal international et une menace continue pour la stabilité de la région, auxquels il est urgent de remédier. Le peuple de cet état membre de l’UE souffre toujours des terribles conséquences de l’invasion et de l’action militaire perpétrées par la Turquie: - 36,2% du territoire souverain de Chypre reste sous occupation militaire illégale par la Turquie. - Environ 200 000 Chypriotes grecs, un tiers de la population totale, expulsés de force de la partie nord occupée de l’île, où ils représentaient 70% de la population, se voient toujours privés du droit de retourner dans leurs foyers et propriétés. - Quelques 1 400 personnes, dont plusieurs centaines de civils, sont toujours portées disparues, tandis que les Turcs refusent de coopérer pour déterminer leur sort. - Moins de 500 Chypriotes grecs et maronites, sur les 20 000 présents fin août 1974, restent enclavés dans leurs villages toujours sous occupation. Ces personnes vivent dans des conditions d’oppression, de harcèlement et de privations; les autres furent forcés d’abandonner leurs foyers et de devenir réfugiés. - Des troupes turques composées de 43 000 hommes lourdement armés, disposant d’un armement ultra-moderne, soutenues par des forces aériennes terrestres et maritimes, stationnent illégalement dans la partie occupée, constituant ainsi une des régions les plus militarisées du monde. - Environ 160 000 colons, venus de Turquie, furent illégalement implantés pour coloniser la région occupée et altérer la structure démographique de Chypre. - 58 000 des 116 000 Chypriotes turcs émigrèrent depuis l’invasion turque, selon des sources chypriotes turques, en raison du dénuement économique, social et moral prévalant dans les zones occupées. Les Chypriotes turcs sont maintenant dépassés en nombre par les troupes et les colons venus de Turquie de plus de 2 contre 1. - Les constructions illégales sur des terres appartenant aux Chypriotes grecs, ayant été expulsés de leurs foyers, lors de l’invasion turque, et la vente illégale de leurs propriétés vont en s’intensifiant. Cette usurpation de propriété sans précédent vient s’ajouter aux autres violations flagrantes des droits de l’homme commises par les Turcs. - Les régimes illégaux chypriote turque et turque, poursuivent la destruction délibérée et méthodique du patrimoine culturel et historique grec et chrétien dans la partie occupée de Chypre. Réaction internationale Une série de résolutions de l’assemblée générale et du conseil de Sécurité de l’ONU, ainsi que des résolutions adoptées par plusieurs autres organisations internationales, reflètent la condamnation universelle de l’invasion d’une partie de Chypre et de son occupation jamais levée depuis, exigent le retour, en toute sécurité, des réfugiés dans leurs foyers, la recherche des personnes portées disparues, ainsi que le retrait des forces étrangères et des colons du territoire chypriote et appellent au respect des droits de l’homme de tous les Chypriotes, de même qu’au respect de l’indépendance, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de Chypre. De plus, la Cour européenne des droits de l’homme a jugé le gouvernement de la Turquie responsable de violations graves et systématiques des droits de l’homme à Chypre. Malheureusement, la plupart des résolutions et décisions de la cour demeurent inappliquées, du fait que la Turquie persiste à défier la volonté de la communauté internationale et l’état de droit. Des pourparlers successifs sous l’égide de l’ONU, en vue d’apporter une solution à la question de Chypre, ont échoué. Initiatives en cours Depuis février 2014, un nouveau processus de négociations a été entamé visant à trouver une solution globale de la question chypriote, conforme aux accords de haut niveau, aux résolutions du conseil de sécurité de l’ONU et aux principes et valeurs de l’UE. Le 11 février 2014, les dirigeants des deux communautés, le président N. Anastasiades et Dr D. Eroglu (auquel a succédé le 30 avril 2015 Mustafa Akinci), adoptèrent une déclaration commune, définissant le cadre d’un accord et explicitant la méthodologie à suivre au cours du nouveau processus de négociations. Cette déclaration réaffirme, entre autres, que l’accord sera basé sur une fédération bicommunautaire, bizonale, politiquement égalitaire, telle qu’énoncée dans les résolutions du conseil de Sécurité et les accords de haut niveau. Elle réaffirme, que la République de Chypre unie, en tant que membre des Nations Unies et de l’UE, sera dotée d’une personnalité juridique internationale unique, constituant un État souverain et indivisible, n’instituant qu’une seule citoyenneté. Elle souligne également, que pour qu’un arrangement soit acceptable, il doit assurer l’avenir commun de tous les Chypriotes au sein de l’Union Européenne. L’adoption de la déclaration commune et la reprise des négociations globales a renouvelé l’intérêt international et créé un nouvel élan, pour le règlement de la question chypriote. La reprise des négociations fut accueillie avec satisfaction par le conseil de Sécurité de l’ONU et l’UE, ainsi que par de nombreux pays. Le gouvernement chypriote, dans le cadre de ses efforts pour maintenir ce climat positif, attache une grande importance à la mise en oeuvre de mesures de restauration de confiance. Dans ce but, le président N. Anastasiades a soumis une proposition d’un ensemble de mesures de restauration de confiance concernant Varosha. Cet ensemble de mesures agira comme catalyseur, redynamisant le processus et contribuant de façon décisive à inspirer la confiance mutuelle entre Chypriotes grecs et turcs, et l’espoir d’une solution. L’Union Européenne et les Etats Unis exprimèrent leur soutien à cette proposition. Cependant, aucune réponse positive de la Turquie n’a été reçue à ce jour. Pour de plus amples informations econnaître l’évolution actuelle de la situation vous pouvez consulter les sites internet suivants: - Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre: www.mfa.gov.cy - Agence de Presse et d’Information: www.pio.gov.cy |
Travel to Cyprus |
Voyage à Chypre |
The ideal location of the island is situated for visitors to travel to/from all four corners of the world, making it a perfect location and one with excellent transportation and communication infrastructure. Travellers to the Republic of Cyprus may enter only through the legal points of entry: Larnaca and Paphos International Airports, or the Larnaca and Limassol ports. The closest airport to Nicosia is Larnaca International Airport (49 km). Please note that you should not arrive from the occupied Northern Cyprus. The best airport to fly into is Larnaca International Airport as the conference will be held in Nicosia (approximately 40 minutes from Larnaca Airport). |
L'emplacement idéal de l'île est destiné aux visiteurs qui se déplacent dans les quatre coins du monde, ce qui en fait un endroit idéal et avec une excellente infrastructure de transport et de communication. Les voyageurs en République de Chypre ne peuvent entrer que par les points d'entrée légaux: les aéroports internationaux de Larnaca et Paphos, ou les ports de Larnaca et de Limassol. L'aéroport le plus proche de Nicosia est Aéroport international de Larnaca (49 km). Veuillez noter que vous ne devez pas arriver de la Chypre occupée du Nord. Le meilleur aéroport à voler est l'aéroport international de Larnaca car la conférence se tiendra à Nicosie (environ 40 minutes de l'aéroport de Larnaca). |
Getting around in Nicosia |
Se déplacer à Nicosie |
Dans la ville, il y a des services de bus et de taxi. Autobus Vous pouvez trouver des informations ici. Taxi Vous pouvez trouver des informations ici. Location de voiture Vous pouvez trouver des informations sur la location d'une voiture. Les organisateurs ne sont pas responsables des modifications apportées aux tarifs ou aux changements de route. Veuillez appeler à l'avance pour vérifier. |
About Nicosia
As one of Europe’s most ancient cities, Nicosia has been the capital of Cyprus for the past 1,000 years. The city however, dates back to the Bronze Age when it was a renown cultural and commercial centre. The name Lefkosia most likely derived from “lefka” (λεύκα – poplar), a possible reference to the trees that once lined the city. In ancient times, it was known by the name “Ledra” (Λήδρα). The city flourished, as did the entire island, during the Byzantine Empire era, from the 4th until the beginning of the 12th century. In 1191-1192, Cyprus was passed into the hands of Richard the Lionheart. It then passed down to the Lusignans (Franks) and later on the Venetians who repaired the city’s famous Walls. In 1571, the city came under Ottoman rule that lasted until 1878, when the Turkish flag was replaced by the British. In 1925, Cyprus was declared a British colony. After the fight for independence that lasted from 1955 – 1959, Cyprus was declared an independent state, and since 16 August 1960, Nicosia has been the capital of the island. As a result of the Turkish Invasion of the northern section of the island in 1974, Nicosia is today the last remaining divided capital of the European Union, of which Cyprus has been a member state since 2004. With more than 228,000 inhabitants, seven municipalities and lying at the crossroads of three different continents, Nicosia is a cultural bridge between the past and present; the old, ancient town encircled by protective Venetian walls and the modern city with its contemporary architecture, shopping malls and stores. Old and New Town are linked by Eleftheria (Freedom) Square, famous for hosting meetings and events. Visitors of Nicosia have much to experience, both in the city and its surrounding countryside, from the historical museums and archaeological points of interest, Byzantine churches and cultural centres, to its fantastic markets and unique cuisine. “Magic” is but one word with which to describe the Nicosia experience.
|
À propos de Nicosie
En tant que l'une des villes les plus anciennes d'Europe, Nicosia a été la capitale de Chypre depuis 1000 ans. La ville, cependant, remonte à l'âge du bronze quand il était un centre culturel et commercial renommé. Le nom de Lefkosia est très probablement dérivé de "lefka" (λεύκα - peuplier), une référence possible aux arbres qui bordaient la ville. Dans l'Antiquité, il était connu sous le nom de "Ledra" (Λήδρα). La ville a prospéré, tout comme l'île entière, pendant l'époque de l'Empire byzantin, du 4ème au début du 12ème siècle. En 1191-1192, Chypre passa aux mains de Richard le Lionheart. Il est ensuite passé aux Lusignans (Francs) et plus tard aux Vénitiens qui ont réparé les célèbres Murs de la ville. En 1571, la ville est tombée sous la domination ottomane qui a duré jusqu'en 1878, lorsque le drapeau turc a été remplacé par les Britanniques. En 1925, Chypre a été déclarée colonie britannique. Après la lutte pour l'indépendance qui a duré de 1955 à 1959, Chypre a été déclaré un État indépendant et, depuis le 16 août 1960, Nicosie a été la capitale de l'île. À la suite de l'invasion turque de la partie nord de l'île en 1974, Nicosie est aujourd'hui la dernière capitale découpée de l'Union européenne, dont Chypre est membre depuis 2004. Avec plus de 228 000 habitants, sept communes et Allongé au carrefour de trois continents différents, Nicosie est un pont culturel entre le passé et le présent; L'ancienne ville ancienne encerclée par des murs vénitiens protecteurs et la ville moderne avec son architecture contemporaine, ses centres commerciaux et ses magasins. Les villes anciennes et nouvelles sont liées par la place Eleftheria (Freedom), célèbre pour les réunions et les événements d'hébergement. Les visiteurs de Nicosie ont beaucoup à vivre, à la fois dans la ville et dans la campagne environnante, des musées historiques et des points d'intérêt archéologiques, des églises et centres culturels byzantins, à ses marchés fantastiques et à une cuisine unique. "Magic" n'est qu'un mot pour décrire l'expérience de Nicosie.
|